Etusivu Naaraat Urokset Pennut Aiemmat kissat Näyttelyt Linkit Vieraskirja Päivitykset Im Memoriam

 


Enkelimme... Our Angel...
Aq-Bars AC/DC " Hugo" 19.1.2008-8.7.2008

 


 

Rakas Hugo menehtyi tapaturmaan.Hugolla oli luultvasti aineenvaihdunta häiriö joka aiheutti hänessä heikon luuston.

Beloved Hugo deceased accidentally.
Hugo had probably metabolism disorder that caused in him a weak boning.

Kaipamme Hugoa syvästi emmekä koskaan unohda kullanmuruamme... 

We deeply miss our beloved Hugo and we will never forget our sweetheart...
-Anu, Rasmus, Kassu, Yasmin, Esa, Sean, Arman-

Kaksi runoa Hugolle syvästi kaivaten...

Two poems to our very missed Hugo, one in Finnish and the other one in English...

"Nyt olen vapaa ja mukana tuulen
saan kulkea rajoilla ajattomuuden.
Olen kimallus tähden, olen pilven lento,
olen kasteisen aamun pisara hento.
En ole poissa vaan luoksenne saavun                                           
mukana jokaisen nousevan aamun.                                                         
Ja jokaisen tummuvan illan myötä
toivotan teille hyvää yötä."

- Eino Leino -


"Behold we know not anything
I can but trust that good shall fall
At last far off-at last to all
And every winter change to spring."

- Alfred Tennyson-

 

Kasvatin menettäminen oli kova paikka minulle ja Hugon omistajille, itkimme yhdessä ja yksin monet itkut.  Päivittäessäni tätä sivua (23.9.2008) voin sanoa että olen edelleen menetyksestä suruissani ja kyyneleitä ei voi estää valumasta kun ajattelen pientä Hugoa, miten se oli pentuna...niin suloinen ja ihana.

To lose a kitten was very hard on me and on Hugo's owners.  We cried many times together and alone. I can say that while updating this page today (23.9.2008), I can't hold back the tears when I remember the kitten days I shared with little Hugo.

 

 

 

 

 

 

Päivitetty 07.10.2008

Aq-Bars
Yasmin Samaletdin
Laaksotie 52 a
18 100 Heinola
tel +358 (0) 44 964 1301
yasmin(at) aqbars.com